Adaptation
"Горячие новости" от продюсера Сэма Клебанова - это прямо таки "Улицы разбитых фонарей" встречающие "Мою прекрасную няню". С важной оговоркой - лучшие серии и того, и другого телепродукта, но тем не менее.

Я честно весь фильм пытался абстрагироваться от оригинала и вопроса "а зачем?", но, простите, не удалось. Фильм Джонни То (не самый, кстати, удачный) - это ведь радостная победа близкой к гениальности формы над деревянным содержанием. Тот случай, когда главное КАК, а не ЧТО. Breaking news фильм скромный, но гордый - там пунктиром прописаны интересные вещи. Главный вывод заключается в том, что правд много, а объективной истины не существует. Мысль не то чтобы сильно свежая (финальные полминуты одного хорошего фильма режиссера Скорсезе выражают ее куда лучше, чем Джонни То за полтора часа), но в бодром изложени прокатывает. Ремейк же вышел разудалым балаганом об умелом владении искусством монтажа.

Разудалым балаганом - из-за какого-то нереального количества гэгов на квадратный сантиметр пленки. Из них удачных от силы два, ну хорошо, три. Опять же, идея сделать на гонконгском сатирическом материале комедию, она имеет право на жизнь. Однако авторы зачем-то ориентировали большую часть шуток для ежедневного посетителя сайта башорг.ру - что, наверное, хорошо для популяризации киноленты, но сильно портит карму режиссеру и продюсеру. Переговоры персонажа Машковой с бандитом в исполнении Цыганова - это вообще какое-то извращенное бесстыдство.

Добавьте к этому маниакальную страсть отечественных кинематографистов к тому, чтоб все вокруг искрило и горело синим пламенем (даром, что режиссер - швед, снявший довольно унылый в смысле буйства красок хоррор про вампиров). В "Горячих новостях" если взрыв, то обязательно с эффектом килограмма тротила, если авария, то обязательно трамвай с жутким визгом таранит несколько тачек. Мне в таких случаях всегда вспоминается мой любиммый фильм "Жесть", в котором дачный сортир взрывался так, будто это не хиленькое деревянное строение, а как минимум Чернобыльская АЭС.

Словом, незачот, товарищи, посмотрите что ли "Непобедимого" на досуге.